Герундий в английском языке

Герундий в английском языке – это неличная форма глагола, образуется путем прибавления окончания –ing к неопределенной форме глагола,

например, to play – playing.

Он возник в результате смешения двух грамматических форм – отглагольного существительного и причастия. Благодаря своей двойственной природе герундий может выполнять в предложении функции глагола и существительного.

Герундиальные обороты имеют широкое распространение, особенно в научно-технической литературе. Совпадение форм причастие и герундия вызывает большие затруднения при переводе, так как в русском языке аналогичной формы нет. Для перевода большое значение имеет правильное определение функции герундия в предложении.