Английские местоимения many, few.

Неопределенные английские местоимения many и few употребляются главным образом в отрицательных и вопросительных предложениях (общих вопросах) перед именами существительными, поддающимися счету как отдельные единицы, то есть перед исчисляемыми именами существительными во множественном числе:

Do you get many emails every day?

Вы получаете много эмэйлов каждый день?

He doesn’t usually ask many questions.

Он обычно не задает много вопросов.

В утвердительных же предложениях many употребляется только:как определение к существительным, обозначающим время:

Many students know that.

Это знают многие студенты.

как определение к существительным, обозначающим время:

many days, weeks, months

много дней, недель, месяцев

как определение к существительным в предложных оборотах:

about many questions

о многих вопросах

on many tables

на многих столах

если при местоимении many имеется наречие степени:

very many books

очень много книг

too many questions

слишком много вопросов

so many students

так много студентов

В функции прямого дополнения и в некоторых других положениях местоимение many утвердительных предложениях заменяется выражением a lot of:

He usually asks me a lot of questions.

Он обычно задает мне много вопросов.

В утвердительных предложениях местоимение few употребляется, если оно имеет при себе наречие степени:

so few English books

так мало английских книг

very few questions

очень мало вопросов

too few days

слишком мало дней

Однако очень часто для передачи значения мало (очень мало)  вместо местоимения few (very few) в утвердительном предложении употребляется many в отрицательном предложении:

He usually asks me very few questions.

Обычно он задает мне очень мало вопросов.

He doesn’t usually ask me very many questions.

Обычно он не задает мне много вопросов.